難癖レビュアー

ある翻訳家の方が書かれたエッセイ集に、某通販サイトのレビューで難癖がつけられていた。「著者は人の誤訳をあげつらって叩いているが、そもそもこの誤訳は本当に存在するのか？著者の創作ではないのか？」等々。そのような疑念（というより、８割方創作と決めつけているようなトーンの悪口）をぐだぐだと書き連ねる前に、目の前にある原文をちょっとGoogleで検索してみればいいのに…。試しにそのレビュアーが引用していた文を検索すると、すぐにGoogle Booksでその部分を含む書籍が表示され、それを元に翻訳書の情報も難なく判明した。調べるのに要した時間、１分足らず。それこそ、貶したいがためにわざと検索しなかったのではないか？と作為を感じてしまうのだが…。